"need ~ing" "want ~ing" "repuire ~ing"は受動態！？

need ~ing　　

want ~ing

repuire ~ing

の意味分かりますか？

私は最初見たとき

need ~ing　　「～する必要がある」　　

want ~ing       「～したい」

repuire ~ing　「～する必要がある」

だと思いました。

しかし、これは間違いです。本当の意味はこちらです。

need ~ing　　「～される必要がある」　　

want ~ing       「～される必要がある」

repuire ~ing　「～される必要がある」

なんと意味が受動態になるのです。

（例文）参考書「基礎からの新新総合英語」より引用

My bag needs mending.　

私のかばんは修理される必要がある。

The wall wants painting.

その壁はペンキを塗られる必要がある。

また受動態なので不定詞の形に直すときも単純に "need to"などではいけません。

不定詞の形に直すときは 

need ~ing　　＝need to be 過去分詞

want ~ing　　＝want to be 過去分詞

repuire ~ing　＝repuire to be 過去分詞

になります。